智慧同心圓照護鐘 - 翻身與管灌整合管理

🔄 翻身與照護打卡

1. 選擇本次擺位姿勢

👈

左側躺 30°

右側受壓減輕

☝️

平躺仰臥

雙膝微屈墊枕

👉

右側躺 30°

左側受壓減輕

2. 本次一同完成的照護工作

檢查／更換尿布 確認乾爽、清潔會陰皮膚

胸腔拍痰・抽痰 由下往上、避開脊椎骨突

皮膚減壓檢查／擦乳液 檢查薦骨、髖關節是否有發紅

有排便（記錄量與質地） 軟便／正常／需通便

3. 實際完成時間

🍼 灌食照護打卡

1. 本次灌食內容與配方

標準管灌配方

250 ml (一般正餐)

配方 + 蛋白粉 1匙

促進傷口癒合／營養加強

水分 / 藥物管灌

溫開水 150ml + 磨粉藥

2. 灌食量與溫開水 (ml)

灌食量： ml

沖管水： ml

⚠️

安全提醒：灌食後 30 分鐘內請維持床頭抬高 30~45°

系統將自動設定接下來 30 分鐘為「防嗆避險期」，排程已避開翻身與拍痰。

4. 實際完成時間

🌐 選擇語言 / Language

專為照顧者與外籍看護設計的多國語言切換

🛏️ 減壓翻身擺位與防褥瘡教學

👈 左側臥 30度 (Left 30°)

💡 枕頭減壓擺位重點：

背後墊長型三角減壓枕，身體傾斜 30 度（切忌垂直 90 度，避免髖骨大轉子壓傷）。
雙膝之間夾一顆軟枕，避免兩膝關節內側骨突互相摩擦。
下方手臂自然彎曲，上方手臂抱胸前支撐枕，保持呼吸順暢。
雙腳踝與足跟懸空減壓。

☝️ 平躺仰臥 (Supine)

💡 枕頭減壓擺位重點：

頭頸部枕頭高度適中，勿過高壓迫呼吸道。
膝膕窩下方墊小軟枕使雙腿微屈（放鬆腹部與腰椎張力）。
小腿肚下方墊枕，使腳後跟（足跟）懸空不碰床面。

👉 右側臥 30度 (Right 30°)

💡 枕頭減壓擺位重點：

背後墊三角枕支撐 30 度角。
兩腿微屈，雙膝夾枕。
順便拍背排痰（由背部下方朝肩胛骨方向以杯狀手輕拍）。

🍼 灌食防嗆核心原則 (Anti-Aspiration)

⚠️ 護理黃金守則：

灌食前確認：先反抽胃內容物，確認胃殘餘量與消化情況。
灌食中姿勢：床頭搖高 30~45 度（坐姿或半坐臥），不可平躺！
灌食後嚴禁：灌食後 30 分鐘內嚴禁翻身、拍痰、抽痰或更換尿布，以防食物胃酸反流引起吸入性肺炎窒息！

⚙️ 照護排程與提醒設定

長輩姓名／床號

預設翻身間隔時間

預設灌食間隔時間

灌食前後防嗆避險期

語音提醒播報

到點自動語音提醒 以目前選定語言朗讀翻身及灌食指引

☁️ 多人家屬／看護雲端同步

多個照顧者（家屬、外籍看護、照服員）只要在同一個房間代碼下，即可跨手機即時同步翻身與灌食打卡狀態！

目前照護房間代碼 (Room ID)

雲端連線正常（即時自動同步中）

📖 智慧同心圓照護鐘 - 快速使用說明

1 看時鐘盤（三環同心圓）

時鐘中間顯示長輩目前擺位姿勢（平躺／左側／右側）與下次翻身倒數。外圈為 12 小時時間，中圈為翻身排程，內圈為灌食點與防嗆紅區。

2 做完翻身／拍痰 ➔ 點擊【完成翻身打卡】

每次照顧完畢後按藍色按鈕打卡，系統會以「現在完成的時間」自動推算下一次 2 小時後的翻身排程，不用死背固定時間！

3 管灌完成 ➔ 點擊【完成灌食打卡】

按紫色按鈕記錄灌食內容（可選+蛋白粉、水、藥）。系統會自動啟動灌食後 30 分鐘防嗆避險期，排程會自動避開翻身與拍痰！

                💡
                貼心功能
              
字體大小：頂部按「大字 A+」可隨時放大所有字體。
外籍看護：右上角按「🌐」切換印尼文 (Bahasa Indonesia) 或越南文 (Tiếng Việt)。
床頭鐘模式：按「🌙」可將舊手機/平板立於床頭當全黑常亮鐘。

🔄 翻身輪替黃金順序

☝️ 平躺仰臥 ➔ 👉 右側臥 30° ➔ ☝️ 平躺仰臥 ➔ 👈 左側臥 30°

每 2 小時輪替一次，有效降低薦骨、尾椎與髖骨壓瘡（褥瘡）機率。

📋 每次翻身必備 4 大照護步驟

擺位與減壓枕：背部墊三角枕 30 度（切勿 90 度垂直），雙膝間夾枕頭，腳後跟懸空。
檢查／更換尿布：保持會陰部乾爽，塗抹護膚膏或氧化鋅防尿布疹。
背部拍痰：手掌拱成杯狀，由背部下方向上輕拍，避開脊椎骨。
受壓皮膚檢查：確認薦骨、大轉子、腳跟有無泛紅或破皮。

⚠️ 管灌照護最重要的防嗆黃金禁忌

「灌食前後 30 分鐘內，嚴禁翻身、拍痰、抽痰或換尿布！」

若在胃部充滿食物時翻動或拍背，極易引起胃食道逆流導致食物吸入氣管，造成吸入性肺炎甚至窒息！

🍼 正確管灌 4 步驟

灌食前確認：反抽確認胃殘餘量；若反抽超過 100ml 應暫緩 1 小時再評估。
灌食中姿勢：床頭必須搖高 30~45 度（坐姿或半坐臥），絕對不可平躺！
添加配方：若有處方蛋白粉，先以溫水均勻調開後緩慢灌入。
灌食後維持：灌完後以溫開水 30~50ml 沖洗管壁，並維持床頭抬高 30~45 度至少 30 分鐘。

🌐 外籍看護常見照護單字對照表

中文	印尼語 (Indonesia)	越南語 (Tiếng Việt)
左側躺	Miring Kiri	Nghiêng Trái
平躺仰臥	Terlentang	Nằm Ngửa
右側躺	Miring Kanan	Nghiêng Phải
換尿布	Ganti Pampers	Thay bỉm
拍痰	Tepuk Dahak	Vỗ đờm
灌食	Makan Pipa (Sonde)	Cho ăn qua ống
蛋白粉	Bubuk Protein	Bột Protein
防嗆危險	Bahaya Tersedak	Cảnh báo chống sặc

陳媽媽

照護打卡（完成後動態推算下一次）

今日動態照護時間軸 (智慧排程)

今日完成紀錄